Tội phạm ở thành phố này đang thay đổi.
Chào.
Chào mừng, mọi người.
Thế giới thấy lũ tội phạm điên rồ.
Tôi thấy tài năng.
Theo Galavan, Thị trưởng mới của Gotham!
Không!
Mẹ!
Có lời trăn trối gì không?
Tao sẽ giết mày.
Chúng sẽ phải trả giá cho những gì chúng đã gây ra.
Xin chào, Jim. Xin hãy tránh ra.
Đây là tên của kẻ đã giết bố mẹ cậu.
Mày bị bắt.
Không! Cho tôi biết ai giết họ!
Chào, anh bạn hay ngủ.
Mẹ tôi là thánh!
Một người không có gì để yêu chính là được tự do.
Silver không hay ho gì đâu, Bruce.
Ông làm gì vậy?
Dừng lại! Malone!
Là Malone! Đó chính là tên.
Tạm biệt, Silver.
Bruce, cậu không thể làm vậy.
- Đây không phải là cậu. - Đó là cô nghĩ vậy.
Nhưng cô nhầm rồi.
Cậu đúng về chú tớ.
Ông ấy đúng như mọi người nói.
Tôi không biết mọi việc sẽ tồi tệ cỡ nào.
Không có ranh giới nào hết. Chỉ có luật pháp.
Jim, anh thấy vực thẳm và anh chạy thẳng đến đó.
Em có thai rồi.
Ta cần làm mọi thứ trong khả năng.
Nếu có khi nào để chúng ta hợp tác,
giờ chính là lúc đó.
Gotham cần hắn phải chết!
Hãy nghĩ về tương lai tươi sáng.
Nghĩ về Gotham.
Vĩnh biệt, Jim Gordon.
Sau khi lục soát tòa nhà, tôi,
cùng với Alfred Pennyworth và Selina Kyle,
đã tìm ra bọn bắt cóc,
Bruce Wayne.
Cậu ta ở đâu?
Nhà của Theo Galavan.
- Đó là khi anh nổ súng? - Phải.
Chúng tôi triệt tiêu mối đe dọa
do Cha Creel và người của ông ta gây ra,
và đã cứu được Bruce Wayne.
Báng bổ!
Rồi anh rời đi một mình để tìm Galavan?
Đúng vậy.
Anh có tìm thấy hắn ta không?
Có.
Theo Galavan.
Mày bị bắt.
- Anh có bắt Galavan không? - Không.
Tại sao?
Đại úy Barnes và sỹ quan Vargas tới
và bắt giữ tôi.
Jim!
Bỏ súng xuống và đưa hai tay lên trên đầu.
Đó là vì vào thời điểm của vụ việc...
khoảng 1 tháng trước... anh là kẻ trốn chạy pháp luật.
Đó là một sự hiểu lầm.
Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Oswald Cobblepot và hai gã tay chân của hắn tới,
đánh bất tỉnh Đại úy Barnes và sỹ quan Vargas.
Cobblepot và tay chân của hắn bỏ trốn cùng với Galavan.
Anh chắc chắn 100% rằng hắn sẽ không thoát tội và lại được tự do chứ?
Rồi anh đuổi theo Cobblepot và người của hắn, đúng không?
Phải, nhưng tôi không thể tìm ra bọn chúng.
Anh là người có lương tâm, Jim.
- Anh sẽ hối hận vì làm việc này. - Tôi có nhiều điều hối hận lắm.
Việc này không đứng đầu danh sách đâu.
Vào thời điểm nào, anh quyết định rời thành phố
trước khi cơ quan hành pháp có thể thẩm vấn anh?
Vâng, về việc đó, tôi không có lý do nào khác
ngoài việc phải nói
tôi lo lắng cho sự an toàn của hôn thê của tôi.
Cô ấy đã cho tôi biết
vào sớm ngày hôm đó là cô ấy đã có thai.
Chúc mừng anh.
Cảm ơn.
Thanh tra Gordon,
trong thời gian cuộc chạm trán của anh, Theo Galavan được tìm thấy bị đánh đập
và bắn chết.
Anh có mặt lúc hắn bị giết không?
Chà, thế là ta ở đây.
Không.
Anh có thông tin gì liên quan tới vụ án
mà anh không cho chúng tôi biết không?
Đây là dành cho mẹ tao.
Không.
Thanh tra,
anh có liên quan gì
với việc Theo Galavan bị giết không?
Thanh tra, trả lời câu hỏi đi.
Anh có dính dáng gì trong việc Galavan bị giết không?
Không.
Các cáo cuộc đã được gỡ bỏ.
Anh được xóa bỏ hết các tội và được phục chức.
Em biết họ biết lí lẽ mà.
Anh thì không biết.
Anh đã nói sự thật. Họ còn lựa chọn nào khác chứ?
Ừ.
Anh có chắc đây là việc anh muốn không?
Sau mọi thứ công việc này khiến chúng ta trải qua?
Chắc chắn.
Vậy thì có chuyện gì?
Không có gì. Một ngày dài quá thôi.
Hứa chứ?
Anh hứa.
Barnes.
Dent.
Câu chuyện kịch tính đấy.
Đúng vậy.
Ông tin anh ta không?
Tôi tin cuộc điều tra của cậu không tìm thấy bằng chứng gì
về hành động phạm tội.
Cẩn thận đấy.
Ông bắt đầu nói như một luật sư rồi đấy.
Có manh mối gì về Cobblepot không?
Người của hắn đã bỏ rơi hắn.
Hắn chỉ còn một mình.
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng ta tìm ra hắn.
Giờ đã là ngày thứ 27 trong cuộc truy lùng tên trùm tội phạm Oswald Cobblepot.
Cảnh sát GCPD tiếp tục lùng sục thành phố trong cuộc tìm kiếm kẻ đã giết chết
Thị trưởng đầy tai tiếng Theo Galavan một cách nhẫn tâm.
Với việc kẻ thù chung số một đang bỏ trốn, câu hỏi đặt ra là
vậy thì kẻ nào đang điều hành thế giới ngầm của Gotham?
Đưa hắn đi.
Chào anh, Butch.
Chào.
Khỏe không?
Anh ninh của anh tệ quá.
Người ta thường cố gắng trốn khỏi đây, chứ không phải vào đây.
Sao ủ rũ vậy?
- Giờ anh là vua của Gotham rồi. - Tôi không ủ rũ.
Tôi chỉ... đang suy nghĩ.
Tôi có rất nhiều trách nhiệm.
Không vui như anh tưởng, phải không?
Cô muốn gì đây?
Cô gan to lắm mới dám xuất hiện sau những gì cô làm với tôi.
Bộ mặt xấu tính đây à?
Anh định làm gì, giết tôi sao?
Có lẽ là vậy.
Điều tôi làm cho anh, Butch, là giải phóng cho anh.
Nếu không nhờ tôi, anh sẽ không trở thành vua đâu.
Tôi cá đó là kế hoạch ngay từ đầu của cô, nhỉ?
Cô thích tôi đến thế cơ.
Kì lạ thật, tôi khá là thích anh.
Bình thường, tôi thích mấy gã thông minh, đẹp trai hơn,
chứ không phải loại cục súc, nhưng...
anh có cái sinh khí động vật...
đầy kinh ngạc ở trong anh.
- Tôi thông minh hơn vẻ ngoài nhiều đấy. - Chắc chắn rồi.
Cô em vui tính.
Cô thực sự muốn gì?
Tôi muốn làm cộng sự của anh.
Cô đơn hả?
Anh và tôi sẽ là một đội rất ăn ý đấy.
Tôi không tìm kiếm một mối quan hệ vào lúc này.
Cưng à, nhìn tôi này.
Chúng ta có nhiều kỉ niệm.
Và anh và tôi đều biết, sâu thẳm trong tim anh,
rằng bất cứ điều gì tôi muốn...
anh cũng muốn.
Tất cả các đơn vị. Tin báo một vụ bắt cóc có vũ trang gần khu 300 ở Kearny Avenue.
Tất cả các sỹ quan tại khu vực, xin hãy phản hồi.
GCPD.
- Có vấn đề gì sao, sỹ quan? - Có một vụ bắt cóc
trong khu vực.
- Thật kinh khủng! - Anh có thấy gì tối nay không?
Bất cứ điều gì bất thường?
Không. Chắc là không thấy.
Anh có sống ở đây không?
Không xa lắm.
Địa chỉ của anh là gì?
Ý tôi muốn nói là, tôi từng sống ở đây,
tôi chuyển đi rồi.
Anh mở cửa sau xe của anh được không?
Được chứ.
Rất sẵn lòng.
Cái quái...
Này, tách hai gã đó ra.
Thật tốt có cậu ở đây.
Có một vụ quái đản vào đêm qua.
Vậy thôi hả? Không ôm? Không hôn? Không "chào mừng trở lại" sao?
Cậu không xứng đáng với bờ môi này.
Theo tôi, cậu đã lừa cho mình được nghỉ một tháng mà vẫn có lương, đồ khôn lỏi.
Ngoài ra, Đại úy ép tôi lo vụ này.
Thế à? Vụ gì vậy?
Không nghe gì à?
Đêm qua, một tên điên đóng băng một cảnh sát.
- Đến chết. - Đóng băng cô ấy?
Ừ. Nói rồi vụ này quái đản mà. Đi nào. Nygma đang đợi.
Đóng băng.
Thú vị đấy.
Phải mất gần 5 giây tôi mới đóng băng được bông hồng này bằng ni-tơ lỏng.
Vậy là?
Vậy thì với cơ thể người sẽ phải lâu hơn nhiều...
tất nhiên, còn tùy thuộc vào cân nặng và lượng mỡ.
Vậy tại sao một cảnh sát lại đứng yên hàng giờ để chờ bị đóng băng chứ?
Không đâu.
Việc đó nghĩa là nghi phạm không dùng ni-tơ lỏng.
Hắn dùng heli lỏng siêu lạnh.
Nó là chất hiệu quả nhất trên thế giới giúp giảm nhiệt độ nhanh chóng.
Cái thứ heli lòng này, kiếm nó ở đâu vậy?
- Anh cần nó làm gì? - Cậu ấy không cần nó, đồ ngốc.
Cậu ấy chỉ muốn biết nguồn gốc của nó ở đâu
để chúng tôi có thể tìm ra kẻ
đã dùng nó bắn chết đồng nghiệp của ta thôi.
Tôi không thích bị đặt biệt danh như thế,
Thanh tra.
Bình tĩnh, Ed.
Tôi chắc Harvey chỉ đang tỏ ra vui tính thôi mà.
Ừ.
Tôi chỉ đang tỏ ra vui tính thôi, Ed. Tôi xin lỗi.
Nó cực kì hiếm và đắt.
Tôi không nghĩ sẽ có hơn một hoặc hai nhà sản xuất ở Gotham.
Tôi có thể nghiên cứu bên sản xuất nếu anh muốn.
Được vậy tốt quá.
Cảm ơn cậu, Ed.
- Cậu đi chứ? - Chờ tôi ít phút.
Nghe này, Ed,
Có điều này tôi muốn nói chuyện với cậu.
- Chim cánh cụt. - Phải.
Anh muốn biết bản chất mối quan hệ của tôi với anh ta.
- Phải. - Vì anh lo lắng
tôi hỗ trợ và tiếp tay cho một tên tội phạm khét tiếng.
Cậu có không?
Tôi tìm thấy anh Cobblepot bị thương
và gần như sắp chết ở trong rừng.
Tôi chăm sóc anh ta khỏe lại.
Anh ta nợ tôi mạng sống anh ta, vì thế mà tôi tin
khi anh ta nói anh ta đã cải tà quy chính.
Đó là một sai lầm vô tội.
Bắt được hắn rồi!
Ta bắt được hắn rồi!
Không biết chuyện gì đây.
Yên lặng!
Các người là gì, một đám hoạt náo viên chắc?
Đây không phải trò chơi!
Đây là việc của ta!
Và cái... gã này...
chỉ là một tên khốn thảm hại mà thôi.
Có cả đống rác rưởi ở ngoài kia.
Cả đống.
Vậy nên đừng có vẫy hoa cổ vũ nữa
và đi bắt vài đứa đi!
Rồi, thích thì cứ nhìn.
Hét to vào.
Các người bắt được tôi rồi.
Tôi ổn cả.
Không sao hết.
Tôi nói tôi sẽ bắt hắn. Và tôi đã bắt được.
- Vâng. - Giờ ta sẽ biết sự thật
chuyện gì thực sự đã xảy ra với Galavan.
Được rồi, Cobblepot.
Cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra với Galavan vào đêm đó.
Rất nhiều chuyện đã xảy ra.
Sao không bắt đầu vào cái lúc
ngay sau khi cậu đánh bất tỉnh tôi với cái bình hoa đó.
Rất xin lỗi chuyện đó.
Bình hoa rất tinh sảo.
Đây là vẻ mặt vui vẻ của tôi.
Nói tiếp đi.
Tôi đưa Galavan tới bờ sông và tôi giết hắn.
Rất từ từ.
- Cậu thú nhận đã giết người? - Phải.
Rất tự hào. Tôi không phải tội phạm, ông biết không?
Tôi chỉ...
điên.
James Gordon đã làm gì?
Anh ta làm gì khi nào cơ?
Anh ta làm gì sau khi cậu đánh bất tỉnh tôi?
Anh ta nói anh ta làm gì?
Tôi đang hỏi cậu.
Cậu có gì muốn nói với tôi không?
Không ạ.
Cobblepot chứng thực lời khai của cậu.
Ý sếp là hắn ta nói sự thật.
Phải.
Đó là điều tôi sẽ tin.
Đó là điều đúng đắn phải làm.
- Rất vui có cậu trở lại. - Rất vui được trở lại.
Jim, tôi tin cậu.
Đừng biến tôi thành tên ngốc.
Vâng.
Em đã mơ về anh.
Ta ở căn nhà gỗ màu đỏ cạnh bờ biển.
Nhớ không?
Anh nhớ.
Mùa hè 6 năm trước.
Trông em như một ngôi sao điện ảnh vậy.
Trông anh có vẻ mệt mỏi.
Công việc ấy mà.
Thế nào rồi?
Tốt.
Không nhanh như anh muốn, nhưng tốt cả.
Nói em nghe đi.
Anh gặp rắc rối với việc hồi sinh lại.
Anh cần tìm ra tỉ lệ chuẩn
lượng heli lỏng với chất Glycerol Cryoprotectant.
Giờ thì cho em biết nó có nghĩa là gì trong tiếng Anh.
Nghĩa là...
Anh có thể đóng băng em, như đã lên kế hoạch.
Anh có thể hạ cơ thể của em xuống âm 200 độ,
và anh có thể ngăn căn bệnh này giết chết em.
Nhưng?
Anh không thể đưa em trở lại.
Vẫn chưa thể.
Nhưng anh sẽ làm được.
- Em rất tiếc. - Không phải như vậy.
Em chỉ đang nghĩ tới lũ chuột tội nghiệp mà anh thí nghiệm trên chúng.
Chúng không cảm thấy gì hết đâu.
Anh chỉ cần thêm thời gian.
- Một chút thời gian nữa. - Này.
Anh sẽ tìm ra cách.
Anh hứa.
- Có tin tốt và tin xấu. - Tin tốt.
Nygma đã điều tra, tìm ra một công ty
ở toàn bộ Gotham mà làm ra heli lỏng.
- Wayne Enterprises. - Đó là tin tốt sao?
Không. Nhưng tôi đã nghĩ "tin xấu và thêm tin xấu"
nghe không thuận lắm.
- Cái gì đây? - Ba vụ bắt cóc trong tháng vừa rồi
tất cả đều liên quan tới một cái xe tải xanh.
Giống như nghi phạm của ta.
Ba vụ bắt cóc.
Có tìm ra ai chưa?
Một người cũng không, điều đó khiến cậu thắc mắc
tên này làm gì với họ?
Nora?
Anh sẽ làm việc trong vài tiếng.
Cần gì cứ gõ cửa nhé.
Vâng.
Ed?
Đừng nhìn tôi. Tôi không được phép nói chuyện với anh.
Anh ổn chứ?
Trông anh hơi lạ.
Phải thừa nhận tôi cảm thấy khá hơn rồi.
Tôi có thể giúp gì được không?
Tôi không ai giúp được đâu.
Quên tôi đi, anh bạn.
Nhưng nếu anh tới thăm mộ mẹ của tôi được,
tôi sẽ rất biết ơn.
Nếu anh thình thoảng tới,
bảo với bà tôi đang nghĩ tới bà.
Được.
Bà thích hoa huệ tây.
Thỉnh thoảng tới thăm, huệ tây, nhớ rồi.
Cảm ơn anh.
Đứng lên, Cobblepot.
Có chuyện gì? Anh đưa tôi đi đâu?
Arkham. Cậu điên mà, phải không?
Giờ là thứ năm, ngày 21 tháng 2,
đúng 2 giờ 44 phút chiều.
Đối tượng thí nghiệm 014 khoảng 40 tuổi.
Có vẻ sức khỏe tốt,
và không có dấu hiệu bị tổn thương trong quá trình thủy tinh hóa.
Giờ đã sẵn sàng để bắt đầu thí nghiệm hồi sinh.
Anh nói đúng.
Wayne Enterprises có sản xuất heli lỏng.
Suốt nhiều năm, nó được dùng như một phần trong chương trình làm lạnh.
Làm gì cơ?
Là một nhánh bên vật lý xử lí việc sản xuất
và tác động của nhiệt độ cực kì thấp.
Theo tôi hiểu là có vài thí nghiệm rất hứa hẹn
được thực hiện trong chương trình,
nhưng rồi nó bị hủy.
Đó là khi nào?
Hai hoặc là ba năm trước.
Thomas Wayne hủy bỏ chương trình, cùng với vài chương trình kì lạ khác.
Có biết tại sao không?
Không.
Tất cả diễn ra rất tĩnh lặng.
- Cảm ơn, Lucius. - Thanh tra.
Nhìn này! Bánh chim cánh cụt!
Có vẻ có gì đó nhầm lẫn ở đây.
Tên ta là... Oswald Cobblepot.
Chắc chắn, nhiều người trong các người đã nghe tới ta.
Một vài rõ ràng là chưa.
Với những kẻ đần độn,
tội nghiệp, ta đề nghị được khai sáng.
Ta không phải người các người có thể đùa được đâu.
Ôi không.
Ta rất quyền lực.
Xấu xa!
Ta là vua của Gotham.
Không, ta là vua của Gotham.
Ta là vua. Ta là vua!
Chặt đầu hắn!
Nhìn ta đây!
Ta là vua của Gotham!
Ta là vua!
Nghe đây! Nghe đây!
Nhiệt độ cơ bản của đối tượng giờ là 39 độ.
Ta đang tiến tới ngưỡng cửa rất quan trọng.
41 độ.
Ta ở 41 đô.
Giải pháp A14.
Mình biết là sẽ thành công! Mình biết mà!
Phải, phải, phải, phải!
Không.
Không, không, không, không.
Đừng thế chứ. Làm ơn, không.
Không.
Nora?
Thở đi, Nora.
Anh ở đây. Nhìn anh này.
Formitorol đâu?
Đó là cơn bệnh tệ nhất tới giờ.
Đó là viên cuối cùng. Sao em không cho anh biết?
Em xin lỗi.
Em quên mất. Có rất nhiều.
Có rất nhiều.
Nếu em lại phát bệnh
và không có thuốc, em có thể chết.
Không thể để việc này tái diễn, Nora.
Tại sao?
Quan trọng gì chứ?
Quan trọng chứ.
Anh sẽ quay lại.
Tôi cần mua thêm thuốc này.
- Tiếp theo. - Tôi cần mua thêm thuốc này.
- Anh có đơn thuốc không? - Tôi có lọ thuốc.
Đâu có giống nhau, phải không?
Làm ơn, tôi chỉ cần mua thêm thôi.
Đơn thuốc gốc không có yêu cầu được mua thêm.
Nếu nó không có yêu cầu mua thêm,
Tôi không thể cho mua thêm.
Thuốc này là cho vợ tôi.
Cô ấy ốm. Cô ấy đang phải chịu đau đớn.
Mọi người tới đây đều ốm hay chịu đau đớn.
Bảo bác sỹ của anh viết đơn thuốc mới.
Rồi tôi mới cho mua thêm.
Cứ bán cho tôi thuốc đi.
Không.
- Đồ khốn nạn! - Ra khỏi đây!
Tống hắn ra khỏi đây!
Tống hắn ra khỏi đây trước khi tôi gọi cảnh sát,
đồ điên!
Mày không nên làm vậy.
Tao sẽ quay lại.
Tạm biệt, Nigel.
Nhớ những gì tôi nói với anh.
Không nhìn điều xấu, không làm điều xấu.
Vâng.
Tôi sẽ nhớ.
Anh Cobblepot.
Tên tôi là Hugo Strange.
Trưởng khoa Tâm thần ở Arkham Asylum.
Mời vào.
Bà không chịu nghe.
Có lẽ bà nên mua máy trợ thính mới trong khi bà ở đây.
Formitorol.
- Mau. - Được rồi.
Được rồi.
Lấy hết đi.
Làm ơn, đừng giết tôi.
Tôi sẽ làm mọi thứ anh muốn.
Anh và bạn anh đây...
sẽ giúp cứu vợ tôi.
Không! Không!
Xin lỗi.
Tôi sẽ cần giúp đỡ.
Nghe.
Nghi phạm vừa tấn công một nhà thuốc trên đường 9.
Đúng rồi. Đẩy hắn ta vào đó.
Này. Cẩn thận.
Xe tải xanh.
Đi đi. Rời khỏi đây mau.
Mau, mau, mau.
Được rồi! Được rồi!
Chậm lại!
Chuyện gì đây hả?
- Tôi đang bị trừng phạt sao? - Ồ, không.
Tôi có quy tắc luôn gặp tù nhân mới.
Một phần trong quy tắc nhận tù nhân.
Dù sao tôi sẽ phải yêu cầu cậu kiềm chế việc
đưa ra phát biểu trên bàn phòng ăn trong thời gian tới.
Tôi sẽ cố hết sức.
Việc thích nghi của cậu đến giờ sao rồi?
Chắc cũng ổn.
Ôi, thôi nào, Oswald.
Các giai đoạn của việc chuyển đổi lớn có thể đem tới những căng thẳng...
khó chịu.
Chắc hẳn, đây cũng là một trải nghiệm đau đớn với cậu.
Cho xin đi.
Đây chỉ một cuộc đấu gối so với
- Những gì tôi đã trải qua. - Phải.
Tôi có biết tới những nỗi khổ cực gần đây của cậu.
Có kẻ muốn giết cậu.
Phải sống như một kẻ đào tẩu.
Cái chết của mẹ cậu.
Khoảng thời gian đầy sóng gió.
Đây là chẩn đoán lâm sàng của anh sao?
Tôi biết nếu tôi ở vị trí của cậu,
tôi sẽ cảm thấy vài cảm xúc rất mãnh liệt.
Tức giận, đau khổ,
thậm chí là hối hận.
Vì việc gì?
Sát hại Theo Galavan.
Mẹ tôi chết trong vòng tay tôi là vì Galavan.
Điều duy nhất tôi hối hạn là
tôi không thể giết hắn nhiều hơn một lần.
Tôi hiểu.
Có lẽ ta có thể tiếp tục ở đó vào lần sau.
Tôi rất mong chờ việc chúng ta hợp tác với nhau.
Và đừng lo...
ở đây tại Arkham chúng tôi có nhiều chương trình
điều trị chuyên sâu lắm.
Tôi rất tự tin chúng tôi sẽ có thể
tạo điều kiện thuận lợi... cho quá trình hồi phục của cậu.
Cái gì của tôi cơ?
Hồi phục.
Rốt cuộc đó cũng là lí do anh ở đây.
Để được chữa bệnh.
Anh bị bệnh...
Đúng không?
Victor?
Anh yêu?
Anh có dưới này không?
Victor?
Chúa ơi.
Ôi, Chúa ơi.
Hệ thống giám sát thậm chí không bật.
Cái gì đây?
Vài nhân chứng thấy nghi phạm ném nó vào gã bán thuốc.
Có lẽ là lọ thuốc được kê đơn.
"Frees." Nora Frees.
- Có lẽ là vợ hắn ta? - Ừ, phải, nhưng là Fries.
- Ý anh là sao? - Nó phát âm là Fries.
- Sao anh biết được? - Tôi rất giỏi đọc tên.
Sao cũng được. Có địa chỉ ở đây. Đi thôi nào.
GCPD, chúng tôi có lệnh lục soát.
Cô, xin đừng di chuyển.
Chúa ơi.
Anh ấy bảo tôi chúng là chuột.
Đưa cô ấy ra khỏi đây.
Bà Fries.
Nora.
Anh ổn chứ?
Nigel?
Không nhìn điều xấu,
không làm điều xấu.
Không nhìn điều xấu,
không làm điều xấu.
Không, không!
Không nhìn điều xấu, không làm điều xấu.
Chúng tôi cần tìm chồng cô, Nora.
Trước khi anh ta hại thêm ai nữa.
Tôi đang ngủ.
Tôi thức dậy khi nghe thấy anh ấy đi.
Tôi chỉ có thể cho anh biết như vậy.
Nếu cô không hợp tác, chúng tôi buộc phải
truy tố cô tội cản trở việc thực thi công lý.
Cô sẽ phải ngồi tù, Nora.
Cô biết điều đó, phải không?
Chồng tôi đã làm những điều khủng khiếp.
Nhưng anh ấy làm vậy là vì tôi.
Tôi sắp chết rồi.
Anh ấy muốn cứu tôi.
Anh không biết tôi hối hận đến thế nào đâu,
nhưng tôi không thể phản bội anh ấy,
Một điều nữa.
Phát âm chính xác họ của cô là gì?
- Là Fries. - Fries.
Cảm ơn cô.
Nói rồi mà.
Tôi xin phép?
Vâng, tôi có thể giúp gì anh?
Tôi muốn nói chuyện với thanh tra Gordon.
Vì chuyện gì?
Tôi muốn thú tội.
Tôi là người đã đóng băng người khác.
Lại anh nữa hả?
Vậy là năm người trong một đêm.
Chắc là trăng tròn quá.
Nói anh nghe...
sao anh không ngồi xuống với những người khác.
Thanh tra Gordon, anh ấy sẽ ra ngay thôi.
Không, không, anh không hiểu, tôi...
Tôi hiểu. Ngồi đi.
Tôi chết chưa?
Xin chào?
Tôi chết chưa?
Đừng động vào tôi.
- Tôi đỡ anh ta rồi. - A16.
Thành công rồi.
Lấy một cái chăn.
Không tin nổi thành công rồi.
Không...
Anh!
Anh! Anh!
Anh sẽ tới với em, Nora.
Anh sẽ cứu em.
Tù nhân mới Oswald Cobblepot
thể hiện dấu hiệu chứng yêu bản thân thái quá
và hoang tưởng tự đại.
Đồng thời dường như có một mối quan hệ bất thường
với người mẹ đã chết.
Các phương pháp điều trị bao gồm trị liệu nỗi sợ hãi bên trong
và hướng tâm thần cơ bản.
Tối nay chúng ta thế nào, cô Peabody?
Bận rộn. Ống bơm Formaldehype ở hầm chứa F cần thay thế.
Cô nàng phóng hỏa trẻ tuổi không chịu hợp tác
với thí nghiệm của ta,
và tôi phải xếp lại lịch hẹn của anh
- ... với hội viên Hội đồng Carter. - Lại nữa sao?
Đây là lần thứ ba rồi.
- Thật là thô lỗ. - Đúng vậy.
Và cả việc này.
Có vẻ như có người đã giải quyết được vấn đề hồi sinh hậu đông lạnh.
Vớ vẩn.
Còn phải hàng năm tôi mới giải quyết được.
Hấp dẫn thật đấy.
Cô có nhận ra việc này có ý nghĩa gì với chương trình của ta không?
Gã này là ai?
Tên hắn là Victor Fries.
Nhưng báo chí đã cho hắn một biệt danh rồi.
Xin chào, Ngài Freeze.